1 00:00:05,482 --> 00:00:07,517 [βουίζοντας] 2 00:00:09,931 --> 00:00:11,586 Λοιπόν, κάποιος έχει καλή διάθεση. 3 00:00:11,689 --> 00:00:13,241 -Ε, γύρισες. -Ναι. 4 00:00:13,344 --> 00:00:14,620 -Πού ήσουν αυτή τη φορά; - Ντάλας. 5 00:00:14,724 --> 00:00:16,344 ήμουν στο ένα ορθοπεδικό συνέδριο. 6 00:00:16,448 --> 00:00:18,206 Ξέρετε, το επίκεντρο ήταν σε επαγγελματίες αθλητές. 7 00:00:18,310 --> 00:00:20,137 -Ω. -Έπρεπε να είσαι εκεί. 8 00:00:20,241 --> 00:00:22,034 Αν θέλεις να αλλάξεις ποτέ, το NFL θα ήταν τυχερό 9 00:00:22,137 --> 00:00:23,551 για να έχετε τη μαγεία του PT. 10 00:00:23,655 --> 00:00:27,448 Α, και να τα αφήσω όλα αυτά; Παρακαλώ. Η γιρλάντα είναι εκεί που ανήκω. 11 00:00:27,551 --> 00:00:30,137 Το καταλαβαίνω. μούλιαξα όλη τη γνώση που μπορούσα, 12 00:00:30,241 --> 00:00:31,758 αλλά ήμουν πραγματικά έτοιμος να επιστρέψω. 13 00:00:31,862 --> 00:00:33,413 Λοιπόν, αυτό είναι νέο. 14 00:00:33,517 --> 00:00:34,827 Επιτρέψτε μου να μαντέψω γιατί. 15 00:00:34,931 --> 00:00:37,931 Ξεκινά με "Nicole" τελειώνει με το "Dupree"; 16 00:00:38,034 --> 00:00:39,310 Λέει η γυναίκα που είναι πρακτικά 17 00:00:39,413 --> 00:00:42,068 χορεύοντας πίσω από το γραφείο της. Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος; 18 00:00:42,758 --> 00:00:44,413 Μόλις ξύπνησα στη δεξιά πλευρά του κρεβατιού. 19 00:00:44,517 --> 00:00:47,482 -[κουδούνια φορητού υπολογιστή] -Α, έχω ασθενείς που τηλεφωνούν. 20 00:00:47,586 --> 00:00:49,931 Ναι, και έχω σπονδυλική στήλη συμβουλευτείτε την αποσυμπίεση 21 00:00:50,034 --> 00:00:51,000 σε λίγα. 22 00:00:51,103 --> 00:00:52,931 Μοιάζει θα πρέπει να το καταθέσουμε αυτό. 23 00:00:53,758 --> 00:00:56,103 Α, και της Νικόλ όχι μέχρι αργά σήμερα. 24 00:00:58,379 --> 00:00:59,724 Αξίζει την αναμονή. 25 00:01:00,482 --> 00:01:02,103 Έχεις τέλειο timing. 26 00:01:02,206 --> 00:01:05,413 Με έπιασες πριν βγω 27 00:01:05,516 --> 00:01:08,172 συζητήσω την επόμενη σειρά διαλέξεών μου με τον κοσμήτορα. 28 00:01:08,275 --> 00:01:09,793 Αυτά τα παιδιά είναι τόσο τυχερά. 29 00:01:09,896 --> 00:01:12,000 Όχι, όχι, είμαι. 30 00:01:12,103 --> 00:01:14,344 Όχι, για όλους τους λόγους. 31 00:01:14,448 --> 00:01:17,689 Αυτά τα παιδιά μου δίνουν ελπίδα για το μέλλον. 32 00:01:17,793 --> 00:01:21,827 Και αυτή η γυναίκα είναι όλη άναψε ξανά 33 00:01:21,931 --> 00:01:23,206 μου δίνει ζωή. 34 00:01:23,793 --> 00:01:25,793 Πώς είναι ο πόνος σου σήμερα, μητέρα; 35 00:01:25,896 --> 00:01:27,413 Ξεθωριάζει. 36 00:01:28,517 --> 00:01:31,655 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήμουν ανυπομονώ για την ακτινοβολία, 37 00:01:31,758 --> 00:01:34,723 αλλά όσο πιο γρήγορα ξεκινήσω αυτή τη φάση της θεραπείας μου, 38 00:01:34,827 --> 00:01:38,378 τόσο πιο γρήγορα μπορώ να πω αντίο στο μεγάλο Γ για τα καλά. 39 00:01:38,482 --> 00:01:40,103 ΒΕΡΝΟΝ: μμ. Αμήν. 40 00:01:40,206 --> 00:01:44,896 Μετά από ένα καλό τέντωμα, κάθε Dupree βρίσκεται σε καλό μέρος. 41 00:01:46,068 --> 00:01:48,206 Λοιπόν, είμαστε όλοι τόσο χαρούμενοι για σένα, μητέρα. 42 00:01:48,310 --> 00:01:50,655 -Πρέπει να φύγω. -Εμ... 43 00:01:50,758 --> 00:01:54,378 Δεν μπορώ να είμαι πανευτυχής εκτός κι αν είναι όλος ο γόνος μου. 44 00:01:55,275 --> 00:01:56,965 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 45 00:01:58,310 --> 00:02:01,482 Δεν είναι φωτιά πέντε συναγερμών που πρέπει να διορθωθεί σήμερα. 46 00:02:01,586 --> 00:02:02,724 Λοιπόν... 47 00:02:03,620 --> 00:02:05,965 -Δεν παρηγοριέμαι. -Ούτε εγώ. 48 00:02:07,896 --> 00:02:10,205 Ρώτα τον Dani. Δεν είναι δικό μου να το πω. 49 00:02:10,310 --> 00:02:12,586 Αλήθεια, δεν θέλω να αργήσει. πρέπει να πάω. 50 00:02:18,758 --> 00:02:20,275 Δεν φίλησε μόνο και έτρεξε. 51 00:02:21,103 --> 00:02:22,620 Μπορώ να την διώξω. 52 00:02:22,724 --> 00:02:23,965 Είμαι ακόμα γρήγορος. 53 00:02:24,068 --> 00:02:25,517 -Α, ναι, είσαι. -[η πόρτα κλείνει] 54 00:02:26,586 --> 00:02:29,586 Αλλά θέλουμε τα κορίτσια μας να εμπιστευόμαστε ο ένας στον άλλο. 55 00:02:30,310 --> 00:02:32,034 Ας πάμε στην πηγή. 56 00:02:32,793 --> 00:02:37,620 Ο Ντάνι ήταν για πολύ καιρό από το συνηθισμένο σερί χωρίς χάος. 57 00:02:38,517 --> 00:02:40,551 Λέτε να έχει καθυστερήσει; 58 00:02:41,241 --> 00:02:44,103 Απλώς αναρωτιέμαι τι έχει βάλει τον εαυτό της τώρα. 59 00:02:44,206 --> 00:02:45,517 ΒΕΡΝΟΝ: μμ. 60 00:02:45,620 --> 00:02:48,241 ♪ ♪ 61 00:03:17,689 --> 00:03:20,724 [αναστεναγμοί] Μη βγεις εκεί έξω. 62 00:03:21,206 --> 00:03:23,241 Δώστε τους εξωγήινους να προσγειωθούν ή κάτι; 63 00:03:25,034 --> 00:03:26,655 Είναι πιο ζεστό από τον Άδη. 64 00:03:28,586 --> 00:03:31,655 Λοιπόν, τυχαίνει να έχω ένα παγωμένο νερό ακριβώς εδώ. 65 00:03:31,758 --> 00:03:34,000 -Ω. Σας ευχαριστώ. -Μμ-χμμ. 66 00:03:34,103 --> 00:03:36,000 -Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σε πάρω; - Μμ. 67 00:03:37,275 --> 00:03:39,551 Αυτό θα με κρατήσει όσο περιμένω τη Νικόλ. 68 00:03:40,586 --> 00:03:43,827 Ζέστη στην άκρη, πώς είσαι και τα όχι και τόσο μικρά σου κάνουν; 69 00:03:44,965 --> 00:03:48,344 Η Deanna είναι σπίτι και δουλεύει μαζί μου στο πρακτορείο μου, 70 00:03:48,448 --> 00:03:50,862 και ο Ντόνελ παίρνει μερικά μαθήματα αυτό το καλοκαίρι. 71 00:03:50,965 --> 00:03:53,275 Ω, όπως ανέβηκε ο Ντόνελ 72 00:03:53,379 --> 00:03:56,586 για τη Σαμάνθα μου μέσα από όλο το πρωτοεμφανιζόμενο δράμα της, 73 00:03:56,689 --> 00:03:59,103 θα έχει πάντα μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου. 74 00:03:59,206 --> 00:04:01,551 Τώρα, πες του σε παρακαλώ είπα γεια. 75 00:04:01,655 --> 00:04:04,000 Θα κάνει. Πραγματικά διασκέδασε. 76 00:04:05,379 --> 00:04:08,827 Για να μην είμαι άπληστος, αλλά ίσως ο Ντόνελ μπορεί να δώσει 77 00:04:08,931 --> 00:04:10,655 Tyrell το τσάι στο Banneker; 78 00:04:10,758 --> 00:04:12,000 μμ. 79 00:04:12,103 --> 00:04:13,758 Θα του στείλω μήνυμα στον Tyrell. 80 00:04:15,896 --> 00:04:17,551 Πρέπει να είσαι τόσο περήφανος. 81 00:04:18,241 --> 00:04:20,862 Είμαι και των δύο παιδιών μου. 82 00:04:21,757 --> 00:04:24,793 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις ότι ο Τάιρελ είναι αρκετά μεγάλος 83 00:04:24,896 --> 00:04:26,379 να είσαι μεγάλος κολεγιακός. 84 00:04:27,965 --> 00:04:30,482 Θυμάμαι όταν ο Νταγκ και εγώ ανακάλυψε ότι η Ντίνα 85 00:04:30,586 --> 00:04:33,137 και ο Donnell έγιναν δεκτοί. Ξεσπούσαμε. 86 00:04:33,241 --> 00:04:35,310 μμ. Απλά έχοντας Ο Τάιρελ και η Σαμάνθα 87 00:04:35,413 --> 00:04:37,172 η επιστροφή στη ζωή μου είναι ένα θαύμα. 88 00:04:37,275 --> 00:04:39,724 Αλλά προλαβαίνω να τους δω όλη την ώρα, 89 00:04:39,827 --> 00:04:42,896 και περιλαμβάνουν εμένα στις μεγάλες, σημαντικές στιγμές τους. 90 00:04:43,000 --> 00:04:44,137 Γεια σου. 91 00:04:45,137 --> 00:04:47,103 Είσαι η μητέρα τους, Τζουν. 92 00:04:48,827 --> 00:04:50,793 Που έχει κάνει πολλά λάθη. 93 00:04:51,896 --> 00:04:54,206 Εσύ όμως ποτέ βάλθηκε να τους πληγώσει. 94 00:04:55,620 --> 00:04:57,275 Αυτό μετράει πολύ. 95 00:04:59,068 --> 00:05:00,896 Ξέρεις, έλεγα στους ανθρώπους όλη την ώρα 96 00:05:01,000 --> 00:05:04,275 ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως δεύτερες ευκαιρίες και do-over, 97 00:05:04,379 --> 00:05:06,344 αλλά τώρα, πρέπει να φάω τα λόγια μου, γιατί κοίτα εδώ, 98 00:05:06,448 --> 00:05:07,965 κοίτα εδώ, κοίτα εδώ. 99 00:05:08,068 --> 00:05:09,793 Ποτέ δεν ξέρεις μέχρι να μάθεις. 100 00:05:12,586 --> 00:05:14,655 Αρχηγέ, μόλις σε έστειλα την αναφορά περιστατικού 101 00:05:14,758 --> 00:05:16,551 -για την Park Street. -Ήταν ληστεία; 102 00:05:17,344 --> 00:05:19,344 Ναι. ήθελες για να το κοιτάξω, θυμάσαι; 103 00:05:19,448 --> 00:05:22,137 Αργότερα. Πήρα μεσημεριανό. Τουλάχιστον νομίζω ότι το κάνω. 104 00:05:22,241 --> 00:05:23,482 Δεν είσαι σίγουρος; 105 00:05:23,586 --> 00:05:25,137 Ζήτησα από τον Izaiah να με συναντήσει. 106 00:05:25,241 --> 00:05:27,379 -Όπως στον αδερφό μου; -Αυτό είναι. 107 00:05:27,482 --> 00:05:28,862 Καλά. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 108 00:05:28,965 --> 00:05:31,862 τον ρώτησες να κάτσω μαζί σου; Γιατί; 109 00:05:31,965 --> 00:05:33,862 Είναι γιος μου. Δεν είναι αρκετός αυτός ο λόγος; 110 00:05:34,862 --> 00:05:37,517 Λοιπόν, δεν ξέρω, Ποπς. Πες μου εσύ. 111 00:05:39,931 --> 00:05:42,344 Είναι δύσκολο να φύγεις το βιβλίο μου, ο καναπές μου, 112 00:05:42,448 --> 00:05:45,482 και ο άνθρωπός μου, αλλά ο Π.Τ. περιμένει. 113 00:05:48,103 --> 00:05:49,275 Ο Ιζαΐας. 114 00:05:50,275 --> 00:05:51,931 Ε, σε οδηγώ. 115 00:05:52,034 --> 00:05:54,724 Οχι. Αλλά τι είναι σας μπερδέψατε; 116 00:05:56,724 --> 00:05:58,103 Έστειλε μήνυμα. 117 00:05:58,758 --> 00:06:00,068 Τι γίνεται; 118 00:06:00,172 --> 00:06:02,310 Θέλει να συναντηθούμε στο Orphey Gene's, 119 00:06:02,413 --> 00:06:05,827 αλλά θα του το πω Κατά τα άλλα είμαι απασχολημένος. 120 00:06:06,793 --> 00:06:08,689 Δεν θέλεις να ξέρεις περί τίνος πρόκειται; 121 00:06:09,724 --> 00:06:13,310 Απλώς περιμένει να πέσω όλα να πάνε να κριθούν. 122 00:06:13,413 --> 00:06:15,586 Δεν είναι σαν να ρωτάει για να χωρίσετε τη σύνθετη πιατέλα. 123 00:06:16,379 --> 00:06:19,275 Αυτή η πιατέλα είναι βόμβα. Με τη μαμά το τελειώσαμε μια φορά. 124 00:06:21,965 --> 00:06:23,379 Όλα καλά με τον κόσμο. 125 00:06:23,482 --> 00:06:26,068 Ξέρεις; Είμαι-είμαι-είμαι στην ευτυχισμένη μου θέση, 126 00:06:26,172 --> 00:06:27,724 κλωτσώντας το με τη γυναίκα μου. 127 00:06:27,827 --> 00:06:30,620 Σε παρακολουθώ να διαβάζεις είναι τόσο σέξι, παρεμπιπτόντως. 128 00:06:31,758 --> 00:06:34,655 Και μετά, μπουμ, ένα κείμενο από το Pops, 129 00:06:34,758 --> 00:06:36,931 και είμαι 17 και ξαναπατάω. 130 00:06:38,931 --> 00:06:41,448 Λοιπόν... σκληρή πάσα; 131 00:06:48,620 --> 00:06:49,896 Δεν είμαι έτοιμος για άλλον γύρο της αμήχανης σιωπής 132 00:06:50,000 --> 00:06:52,551 ακολουθούμενο από ένα ταξίδι κάτω από τη λωρίδα μνήμης των παραπτωμάτων μου. 133 00:06:52,655 --> 00:06:55,000 Αλλά νόμιζα ότι το είχατε εσείς οι δύο μια στιγμή που ήμουν ξαπλωμένος; 134 00:06:55,620 --> 00:06:58,000 Παύση χτυπήματος στο ιερό υπό πίεση 135 00:06:58,103 --> 00:06:59,551 δεν το κάνει τάση. 136 00:06:59,655 --> 00:07:02,000 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθεις. 137 00:07:03,000 --> 00:07:07,034 Δεν έχω περιέργεια, εκτός από... 138 00:07:07,137 --> 00:07:08,862 τι γίνεται αν έχει περισσότερα; 139 00:07:08,965 --> 00:07:11,448 Ξέρεις, τι-κι αν έχει κάτι να κάνει με τη Μα ή τον Λουκ; 140 00:07:11,551 --> 00:07:13,241 Ω, μωρό μου, ελπίζω όχι. 141 00:07:13,344 --> 00:07:15,482 Ίσως ο Ποπς ξέρει εκεί θα πηδούσε το μυαλό μου, 142 00:07:15,586 --> 00:07:17,586 έτσι είναι εσκεμμένα κρυπτική. 143 00:07:18,758 --> 00:07:21,241 Λοιπόν, αυτό ακούγεται περισσότερο μια κίνηση Leslie παρά μια κίνηση Elon. 144 00:07:21,344 --> 00:07:23,620 Ναι, δεν... Δεν μου αρέσει να πετάω στα τυφλά. 145 00:07:25,689 --> 00:07:26,862 Παίρνω τηλέφωνο τον Τζέικομπ. 146 00:07:28,275 --> 00:07:30,000 Βάζω στοίχημα ότι μπορεί να με καταλάβει. 147 00:07:37,689 --> 00:07:39,034 Ελάτε. Σήκωσε, μπρα. 148 00:07:42,620 --> 00:07:43,689 Τηλεφωνητής. 149 00:07:44,965 --> 00:07:47,413 Ο Ποπς με έχει εκεί που με θέλει. 150 00:07:49,310 --> 00:07:50,793 Δεν μπορώ να μπλέξω. 151 00:07:50,896 --> 00:07:52,482 Πρέπει να μάθω. 152 00:07:53,689 --> 00:07:57,689 Ο Izaiah είναι μέσα, οπότε όχι πρέπει να τον καλέσει πίσω. 153 00:07:57,793 --> 00:07:58,931 Πώς ξέρεις ότι με πήρε τηλέφωνο; 154 00:07:59,758 --> 00:08:01,517 Κοίτα, χωρίς να αγγίξεις το τηλέφωνό μου, 155 00:08:01,620 --> 00:08:02,758 Γνωρίζω ήδη αναρωτιέται ο αδερφός μου 156 00:08:02,862 --> 00:08:04,172 τόσο σκληρός όσο κι εγώ. 157 00:08:05,206 --> 00:08:06,586 Είναι η μητέρα σου. 158 00:08:07,551 --> 00:08:09,103 -Είναι καλά η μαμά; -Όχι, είναι καλά. 159 00:08:09,206 --> 00:08:10,586 Απλά ασχολήθηκε με εμένα 160 00:08:10,689 --> 00:08:12,862 να πάρει τα αγόρια της το τραπέζι για το οικογενειακό δείπνο 161 00:08:12,965 --> 00:08:14,758 τώρα που ο Izaiah είναι το σπίτι για τα καλά. 162 00:08:15,275 --> 00:08:16,862 Οπότε όλα είναι μαμά; 163 00:08:16,965 --> 00:08:18,379 Λες να μην μου πεις δεν υπάρχει μέρος σου 164 00:08:18,482 --> 00:08:19,620 που σου λείπει το μικρό σου; 165 00:08:19,724 --> 00:08:22,000 Έχω κάνει κάποιοι σκέφτονται τον Ιζαΐα. 166 00:08:22,103 --> 00:08:23,206 Ήρθε η ώρα να επιδιορθώσετε τους φράχτες. 167 00:08:23,310 --> 00:08:24,689 Λοιπόν, χαίρομαι να σε ακούσω να το λες αυτό. 168 00:08:24,793 --> 00:08:26,000 Απλά ελπίζω ο αδερφός σου μπορεί να εμφανιστεί 169 00:08:26,103 --> 00:08:27,689 χωρίς να είναι σε άμυνα. 170 00:08:27,793 --> 00:08:29,551 Το βλέπεις; Εκεί ακριβώς; 171 00:08:29,655 --> 00:08:31,758 Αυτός είσαι ήδη εσύ στην επίθεση. 172 00:08:32,551 --> 00:08:34,068 Σε σένα μιλάω, όχι σε εκείνον. 173 00:08:34,172 --> 00:08:38,344 Αλλά όταν το κάνεις, λέει η ιστορία που μπορεί να πέσει πολύ γρήγορα 174 00:08:38,448 --> 00:08:41,102 εκτός κι αν ακούσεις στον μεγαλύτερο σου. 175 00:08:42,275 --> 00:08:44,758 Τι λες λοιπόν, φύλακας του μικρού αδερφού; 176 00:08:45,172 --> 00:08:46,551 Εντάξει, ακούστε. 177 00:08:46,655 --> 00:08:49,551 Όταν πρόκειται για τον Izaiah, επιμείνετε σε ασφαλή θέματα: 178 00:08:49,655 --> 00:08:51,793 Εύα, η δουλειά του, 179 00:08:51,896 --> 00:08:53,827 ο καιρός, τέτοια πράγματα. 180 00:08:53,931 --> 00:08:56,103 Απλώς κάντε ερωτήσεις και ακούστε. 181 00:08:56,206 --> 00:08:59,137 Αν ήθελα να με μικροδιαχείριση, Θα το έλεγα στη μητέρα σου. 182 00:08:59,241 --> 00:09:01,758 -Δεν το έκανες; -Και δεν στοιχηματίζετε ούτε. 183 00:09:01,862 --> 00:09:04,275 Γιατί ήδη σκέφτεσαι τα πράγματα θα πάνε νότια; 184 00:09:05,413 --> 00:09:07,275 Σκάει, κοίτα, είναι σαν μια κρύα περίπτωση 185 00:09:07,379 --> 00:09:09,000 που χρειάζεται ένα φρέσκο σύνολο ματιών. 186 00:09:09,103 --> 00:09:11,620 Το δοκίμασες ήδη με τον τρόπο σου, και κοίτα που σε πήγε. 187 00:09:12,206 --> 00:09:13,758 Λοιπόν, ίσως δοκιμάσετε κάτι λίγο διαφορετικό 188 00:09:13,862 --> 00:09:15,344 για να έχουμε καλύτερο αποτέλεσμα με τον γιο σου. 189 00:09:17,137 --> 00:09:19,517 -Και μόνο αυτό θα πω. -Ναι. 190 00:09:20,517 --> 00:09:21,862 Πρέπει να φτάσω στο Orphey Gene's. 191 00:09:21,965 --> 00:09:23,275 Ναι, κύριε. 192 00:09:25,551 --> 00:09:27,586 [γελάνε και οι δύο] 193 00:09:28,931 --> 00:09:30,379 Συγγνώμη που άργησα. 194 00:09:30,482 --> 00:09:31,724 Τι είναι τόσο αστείο; 195 00:09:31,827 --> 00:09:34,137 Α, εγώ... Μόλις προλάβαμε. 196 00:09:34,241 --> 00:09:36,758 Ε, είχαμε δεθεί η Μπελ τρομάζει. 197 00:09:38,034 --> 00:09:40,586 Ιούνιο, πρέπει να προγραμματίσουμε μερικά περισσότερος χρόνος για να γιορτάσουμε τον Tyrell 198 00:09:40,689 --> 00:09:42,586 πριν από τον Banneker. Αυτό το καλοκαίρι πετάει. 199 00:09:42,689 --> 00:09:45,275 Μμ-χμμ. Ναι, είναι. Και το αγοράκι μου... 200 00:09:45,379 --> 00:09:48,620 ω, με συγχωρείτε, Εννοώ, Tyrell-- 201 00:09:48,724 --> 00:09:50,103 κάνει τόσο καλά. 202 00:09:50,206 --> 00:09:53,448 Το αγόρι μας μας έχει κάνει όλους περήφανους. 203 00:09:53,551 --> 00:09:55,379 Ναί. Εντάξει, είμαι τρελή 204 00:09:55,482 --> 00:09:58,206 οι δυο σας στήνατε ακριβώς εκεί. 205 00:09:59,586 --> 00:10:00,965 -Ω, ω, συγγνώμη. -Καλά είσαι, καλά είσαι. 206 00:10:01,068 --> 00:10:03,448 Το είχα τόσο ανάγκη αυτό μεσημεριανό γεύμα χωρίς δράμα μαζί σας. 207 00:10:03,551 --> 00:10:04,689 -Ω. -Ευχαριστώ, Ιούνη. 208 00:10:04,793 --> 00:10:06,068 -Καλώς ήρθες. -Σας ευχαριστώ. 209 00:10:06,172 --> 00:10:09,931 Άρα έχεις κάτι νόστιμο και ακατάστατο να το μοιραστώ; 210 00:10:10,034 --> 00:10:14,172 Μπορεί να έριξα μια χειροβομβίδα στη μέρα κάποιου. 211 00:10:14,275 --> 00:10:16,448 Τους μισούμε ή τους αγαπάμε; 212 00:10:16,551 --> 00:10:18,034 Δεν παίζουμε το παιχνίδι εικασίας. 213 00:10:18,137 --> 00:10:19,586 -Δεν είναι δικό μου να το πω. -Χμμ. 214 00:10:20,793 --> 00:10:23,689 Λοιπόν, αν είναι κάποιος που σε νοιάζει περίπου, όλα θα συγχωρεθούν. 215 00:10:23,793 --> 00:10:25,172 Τουλάχιστον αυτό είναι λέω στον εαυτό μου. 216 00:10:25,275 --> 00:10:27,551 Μακάρι να μπορούσα να γίνω περισσότερο σαν εσένα. 217 00:10:27,655 --> 00:10:28,965 Ποιος μπορεί να σε κατηγορήσει; Είμαι υπέροχος. 218 00:10:29,068 --> 00:10:31,275 Ω, κάποιος αισθάνεται ο εαυτός της σήμερα. 219 00:10:31,379 --> 00:10:33,068 Υπάρχουν περισσότερα από πού προήλθε. 220 00:10:33,172 --> 00:10:34,793 Θα σε πάρουμε ένα από αυτά τα γλυκά τσάγια. 221 00:10:34,896 --> 00:10:36,551 Θα κάνει θαύματα για εσάς. 222 00:10:37,413 --> 00:10:40,137 [βουίζει το τηλέφωνο] 223 00:10:40,241 --> 00:10:41,517 Ω. 224 00:10:41,620 --> 00:10:42,724 Γεια σου μπαμπά. 225 00:10:42,827 --> 00:10:45,275 Δεν σε πιάνω σε κακή στιγμή, εγώ; 226 00:10:45,379 --> 00:10:48,310 Η Pammy και εγώ μόλις ετοιμαζόμασταν φάτε μεσημεριανό με ένα μοντέλο. Γιατί; 227 00:10:48,413 --> 00:10:51,551 Λοιπόν, νομίζεις ότι θα μπορούσες σταματάς από το σπίτι στο δρόμο σου; 228 00:10:51,655 --> 00:10:53,068 Φυσικά. 229 00:10:53,172 --> 00:10:54,517 Είναι όλα εντάξει; 230 00:10:54,620 --> 00:10:57,862 Αυτό είναι η μητέρα σου και προσπαθούσα να συμπεράνω. 231 00:10:57,965 --> 00:10:59,344 Θα είμαι εκεί. 232 00:11:06,758 --> 00:11:09,068 -Πατερούλης; Μητέρα; -ΒΕΡΝΟΝ: Εδώ μέσα. 233 00:11:11,620 --> 00:11:14,172 Έχω παίξει τα χειρότερα σενάρια στο μυαλό μου 234 00:11:14,275 --> 00:11:15,689 όλη η διαδρομή εδώ. 235 00:11:15,793 --> 00:11:17,413 Το ίδιο κάναμε. 236 00:11:18,344 --> 00:11:20,931 Υπάρχει κάτι που θέλετε να μοιραστείς μαζί μας, Danielle; 237 00:11:21,034 --> 00:11:23,724 Γιατί μου αρέσει Είμαι 12 χρονών 238 00:11:23,827 --> 00:11:25,379 και μόλις βγήκα κρυφά από το δωμάτιό μου; 239 00:11:25,482 --> 00:11:26,551 Όχι, σκεφτόμαστε για κάτι 240 00:11:26,655 --> 00:11:28,896 πιο πρόσφατα μπορεί να κρύβεστε. 241 00:11:29,965 --> 00:11:33,137 Λοιπόν, ό,τι έχετε ακούσει, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 242 00:11:33,241 --> 00:11:34,793 Και οι άνθρωποι δεν πρέπει να είναι μιλώντας εκτός σχολείου. 243 00:11:34,896 --> 00:11:36,724 Ειδικά όχι για τον Μπιλ και εμένα. 244 00:11:36,827 --> 00:11:39,620 Τίποτα δεν έχει αλλάξει μεταξύ μας. Όχι τώρα. Όχι ποτέ. 245 00:11:42,103 --> 00:11:45,965 Ποιος είπε τίποτα για σένα και τον Μπιλ; 246 00:11:46,655 --> 00:11:50,000 Δεν ήμασταν το λιγότερο ανησυχεί για εσάς και τον Μπιλ. 247 00:11:50,482 --> 00:11:52,034 Θα έπρεπε να είμαστε; 248 00:11:53,586 --> 00:11:55,586 Ναι, πήρα τις χειροπέδες μου. 249 00:11:55,689 --> 00:11:57,344 Ξέρεις ότι δεν πάω οπουδήποτε χωρίς αυτά. 250 00:11:57,448 --> 00:12:00,655 Ανυπομονώ να σε συλλάβω. 251 00:12:00,758 --> 00:12:02,620 Γεια σου φίλε, έχεις χλωρίνη εκεί; 252 00:12:02,724 --> 00:12:04,620 Μοιάζω με συντήρηση; 253 00:12:04,724 --> 00:12:05,827 Πρέπει να τρίψω αυτή η εικόνα σου 254 00:12:05,931 --> 00:12:07,586 και η εγκληματίας κυρία σου έξω από το μυαλό μου. 255 00:12:07,689 --> 00:12:10,793 Γεια, δούλεψε σκληρά, γιορτάστε πιο δυνατά. 256 00:12:11,620 --> 00:12:13,586 Και τώρα που του παιδιού της στην αποκατάσταση, 257 00:12:13,689 --> 00:12:16,068 Η Leslie είναι σπάνια και πιο λεπτή μορφή. 258 00:12:16,172 --> 00:12:18,551 Κοίτα, κατάλαβα το drift σου, και δεν το θέλω. 259 00:12:19,620 --> 00:12:21,068 Μπορώ να το κρατήσω επαγγελματικό. 260 00:12:22,793 --> 00:12:26,379 Γεια, κάτι μόλις πέρασα το γραφείο μου 261 00:12:26,482 --> 00:12:28,379 που έχει το όνομά σου παντού. 262 00:12:34,482 --> 00:12:36,793 Εύα, είσαι εδώ για συνέχεια; 263 00:12:36,896 --> 00:12:39,344 Ω, έχω μια συνεδρία PT με τη Shanice. 264 00:12:39,448 --> 00:12:40,758 Στρογγυλεύει αυτή τη στιγμή. 265 00:12:40,862 --> 00:12:41,896 Ω. 266 00:12:42,724 --> 00:12:44,448 -Ε, αφού σε έχω... -Μμ-χμμ. 267 00:12:44,551 --> 00:12:46,896 Ξέρω ότι κάνει η Κατ το PT της μαζί σου. 268 00:12:47,000 --> 00:12:48,896 Θέλεις να την αγωνιστείς πάλι γύρω από το γραφείο; 269 00:12:50,034 --> 00:12:52,241 Ισως; Αν αυτό σημαίνει τα πάει καλά. 270 00:12:53,103 --> 00:12:54,275 Είναι αυτή; 271 00:12:54,965 --> 00:12:56,517 Ξέρω ότι έχεις αυτή η εμπιστευτικότητα, 272 00:12:56,620 --> 00:12:59,344 αλλά ίσως μπορείς απλά αναβοσβήνει μια φορά για ναι. 273 00:12:59,448 --> 00:13:02,344 -Μακάρι. -Άξιζε μια δοκιμή. 274 00:13:04,482 --> 00:13:06,344 Κοίτα, φαινόταν καλή όταν την είδα. 275 00:13:06,448 --> 00:13:07,896 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσα απλώς στείλε μήνυμα στον μπαμπά μου, 276 00:13:08,000 --> 00:13:10,896 -αλλά προσπαθώ να σεβαστώ όρια ετεροθαλούς αδελφής. -Μμ-χμμ. 277 00:13:11,000 --> 00:13:13,896 Αλλά ταυτόχρονα, είναι ο λόγος που ζω, έτσι 278 00:13:14,000 --> 00:13:15,758 οι γραμμές είναι κάπως θολή αυτή τη στιγμή. 279 00:13:16,862 --> 00:13:18,482 Υποθετικώς, θα ήταν ασφαλές να πούμε, 280 00:13:18,586 --> 00:13:22,034 με κάποιον από αυτό επίπεδο κινητικότητας, 281 00:13:22,137 --> 00:13:26,379 και ποιος στην πραγματικότητα δεν είναι στο Το ρόστερ του PT, τα πάει αρκετά καλά. 282 00:13:26,827 --> 00:13:28,965 Είναι καλό να το ακούς, υποθετικά. 283 00:13:29,068 --> 00:13:31,620 Μμ-χμμ. Και πώς νιώθεις; 284 00:13:31,724 --> 00:13:33,517 Ανήσυχος. 285 00:13:33,620 --> 00:13:35,862 Αυτή είναι η μεγαλύτερη έκταση μου χωρίς να δουλεύει 286 00:13:35,965 --> 00:13:37,379 από τότε που ήμουν δέκα. 287 00:13:37,482 --> 00:13:39,000 Δέκα; 288 00:13:39,103 --> 00:13:41,137 Λοιπόν, είχα μια λεμονάδα, και μετά ξεκίνησα 289 00:13:41,241 --> 00:13:43,620 δουλεύοντας στο σαλόνι. 290 00:13:43,724 --> 00:13:46,000 Κοιτάξτε, γεννήθηκα για να βιάζομαι, και μου λείπει. 291 00:13:46,103 --> 00:13:48,137 με πιάνει φαγούρα για να επιστρέψω στη δουλειά. 292 00:13:48,896 --> 00:13:50,655 Και ο μπαμπάς σου σε κρατάει από τα πόδια σου. 293 00:13:50,758 --> 00:13:52,724 Η μεταμόσχευση δεν είναι αστείο. 294 00:13:52,827 --> 00:13:54,862 Μπορώ να καθίσω στο γραφείο μου στην πρακτική 295 00:13:54,965 --> 00:13:58,137 όσο πιο εύκολα μπορώ να κάτσω στον καναπέ μου στο σπίτι. 296 00:13:58,241 --> 00:14:00,793 Κοίτα, υπάρχει προστατευτικό, και μετά είναι ο μπαμπάς μου. 297 00:14:02,275 --> 00:14:03,827 Πρέπει να συμφωνήσω με τον Τεντ. 298 00:14:04,862 --> 00:14:06,000 Ως γιατρός; 299 00:14:06,758 --> 00:14:08,206 Ως μπαμπάς. 300 00:14:09,379 --> 00:14:11,137 Γεια σου. Πώς αναρρώνει η Κατ; 301 00:14:11,241 --> 00:14:14,103 -Γεια! Σπεύδει να πάει. - Είναι καλό να το ακούς. 302 00:14:14,206 --> 00:14:16,206 Λοιπόν, απολαύστε το γεύμα σας. 303 00:14:18,793 --> 00:14:22,241 Μμμ. Λοιπόν, αν δεν είναι ο αγαπημένος μου αρχηγός. 304 00:14:22,344 --> 00:14:23,620 Δεν κάλεσες. 305 00:14:23,724 --> 00:14:25,724 Αυτό σημαίνει ότι θα πάτε; να μείνω λίγο; 306 00:14:25,827 --> 00:14:27,551 Χρειάζομαι ένα περίπτερο για δύο. 307 00:14:27,655 --> 00:14:29,103 Καλά. 308 00:14:29,206 --> 00:14:30,137 μμ. Εδώ ακριβώς. 309 00:14:30,241 --> 00:14:31,827 -Εδώ ακριβώς; Μεγάλος. -Μμ-χμμ. 310 00:14:31,931 --> 00:14:34,172 Συνεχίζεις και κάθεσαι μόνος σου. 311 00:14:35,206 --> 00:14:37,517 Έμεινα έκπληκτος κι εγώ. 312 00:14:38,137 --> 00:14:39,965 Αλλά η Deanna το έστησε στην πραγματικότητα. 313 00:14:40,068 --> 00:14:43,034 Και ήμασταν στο Uptown και ο Joey και η Deanna 314 00:14:43,137 --> 00:14:46,620 πραγματικά γελούσαν και συγκρίνοντας τις νότες κρασιού. 315 00:14:47,724 --> 00:14:50,379 Είσαι σίγουρος ότι απλά δεν ήσουν βλέπεις τι ήθελες; 316 00:14:50,482 --> 00:14:53,344 Η Ντίνα κάνει πραγματικά μια προσπάθεια. 317 00:14:53,448 --> 00:14:55,137 Αυτή, ξέρεις... 318 00:14:55,241 --> 00:14:57,827 Ο Τζόι μπορεί να μην είναι ποτέ το αγαπημένο της πρόσωπο, αλλά... 319 00:14:58,724 --> 00:15:00,517 ...αν αυτό δεν είναι πρόοδος, 320 00:15:00,620 --> 00:15:01,965 τι θα μπορούσε να είναι; 321 00:15:02,068 --> 00:15:03,655 Δεν ξέρω. 322 00:15:03,758 --> 00:15:06,862 Αλλά αυτή είναι μια αρκετά μεγάλη απόκλιση από το πώς πήγε για πρώτη φορά στον Τζόι. 323 00:15:06,965 --> 00:15:08,206 Εκείνη θρηνούσε. 324 00:15:08,310 --> 00:15:09,862 Αυτό ήταν πριν από μήνες. 325 00:15:09,965 --> 00:15:13,172 Διατήρησε την αντίστασή της όλους αυτούς τους μήνες. 326 00:15:13,275 --> 00:15:15,758 Αλλά είναι μέσα ένα πολύ καλύτερο μέρος τώρα. 327 00:15:15,862 --> 00:15:19,068 Και-και-και είμαστε πιο κοντά τώρα που δουλεύουμε μαζί. 328 00:15:21,172 --> 00:15:23,172 Η Deanna έχει τρέχει πάντα ζεστό και κρύο. 329 00:15:23,275 --> 00:15:26,172 -Απλώς-- σε θέλω για να διαχειριστείτε τις προσδοκίες σας. -Θα το κάνω. 330 00:15:26,275 --> 00:15:27,724 υπόσχομαι. 331 00:15:30,000 --> 00:15:31,551 Γεια σου. 332 00:15:31,655 --> 00:15:33,896 Καλά. Πες μου μόνο ποιος έχει πληγωθεί. 333 00:15:34,000 --> 00:15:35,965 - Ή άρρωστος. -Όλα καλά. 334 00:15:36,068 --> 00:15:38,379 Απλά ήθελα να έχω ένα σωστό κάθισμα με τον γιο μου. 335 00:15:39,413 --> 00:15:40,896 [χλευάζει] Με έκανες να ανησυχώ για τίποτα. 336 00:15:41,000 --> 00:15:44,379 Ναι. Είναι ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να σε πάρω εδώ. 337 00:15:44,482 --> 00:15:46,103 Έχεις δίκιο σε αυτό. 338 00:15:50,862 --> 00:15:53,344 Συγνώμη. Ο εγκέφαλός μου πήγε στον Μπιλ εξαιτίας αυτού του φόβου. 339 00:15:53,448 --> 00:15:55,000 ΒΕΡΝΟΝ: Ξέρουμε. 340 00:15:55,103 --> 00:15:58,620 Και χαιρόμαστε είναι ξανά στα πόδια του. 341 00:15:58,724 --> 00:16:00,172 Και για να μην είμαι αναίσθητος, 342 00:16:00,275 --> 00:16:02,241 αλλά τι κάνει αυτό έχει να κάνει με σένα; 343 00:16:03,241 --> 00:16:04,896 Ω. Εμ, 344 00:16:05,000 --> 00:16:07,724 Λοιπόν, τα παιδιά με σχοινίωσαν να πάει να τον επισκεφτεί 345 00:16:07,827 --> 00:16:09,172 γιατί νόμιζαν ότι ο Μπιλ με χρειαζόταν 346 00:16:09,275 --> 00:16:10,931 και ξέρεις πώς γίνεται όταν είναι άρρωστος. 347 00:16:11,034 --> 00:16:14,413 Αλλά τους υπενθύμισα απαλά ότι έχει γυναίκα τώρα. 348 00:16:14,517 --> 00:16:17,103 Και ενώ η Hayley δεν το κάνει ουρλιάζει ακριβώς "φροντιστής", 349 00:16:17,206 --> 00:16:19,448 είναι δικό της πρόβλημα, όχι δικό μου. 350 00:16:19,551 --> 00:16:20,862 -Αμήν σε αυτό. - Μμ. 351 00:16:20,965 --> 00:16:22,827 Λοιπόν, μη μας τρομάζεις έτσι. 352 00:16:22,931 --> 00:16:25,827 - Μμ. -Έσκασα εδώ μέσα μόλις τώρα με τον Μπιλ στα χείλη σου. 353 00:16:25,931 --> 00:16:28,034 σκεφτήκαμε μπορεί να είχατε ένα... 354 00:16:28,137 --> 00:16:29,551 αδύναμη στιγμή. 355 00:16:29,655 --> 00:16:31,724 Αλλά συγχωρέστε μας. 356 00:16:31,827 --> 00:16:33,551 [γέλια] 357 00:16:33,655 --> 00:16:35,586 Η σκέψη δεν έπρεπε ποτέ μπήκε στο μυαλό μας. 358 00:16:35,689 --> 00:16:37,586 Δεν υπάρχει τίποτα για να ζητήσεις συγγνώμη. 359 00:16:37,689 --> 00:16:40,034 Το ιστορικό μου είναι αρκετό. 360 00:16:40,137 --> 00:16:41,103 Αυτό είναι ιστορία. 361 00:16:41,206 --> 00:16:42,655 Νεκροί και θαμμένοι. 362 00:16:42,758 --> 00:16:45,689 Τώρα πες μας ποιο είναι το μεγάλο μυστήριο. 363 00:16:45,793 --> 00:16:47,241 Ναι, μας έδωσε η Νικόλ η εντύπωση 364 00:16:47,344 --> 00:16:49,241 κάτι σοβαρό συμβαίνει, 365 00:16:49,344 --> 00:16:50,931 αλλά σταμάτησε απότομα. 366 00:16:51,034 --> 00:16:52,482 Σου το είπε; 367 00:16:52,586 --> 00:16:55,344 Γνωρίζουμε και τις δύο κόρες μας τόσο καλά, 368 00:16:55,448 --> 00:16:57,689 μπορούμε να πούμε όταν κάτι τους ενοχλεί. 369 00:16:57,793 --> 00:16:59,724 Τώρα, μην θυμώνεις στην αδερφή σου. 370 00:16:59,827 --> 00:17:00,931 Δεν είμαι τρελός. 371 00:17:01,931 --> 00:17:03,275 Είμαι λυπημένος. 372 00:17:04,758 --> 00:17:07,586 Υπάρχουν κάποια νέα για τη Ναόμι. 373 00:17:08,862 --> 00:17:09,931 Ναόμι; 374 00:17:10,896 --> 00:17:13,931 Τι συμβαίνει με την εγγονή μας; 375 00:17:14,034 --> 00:17:16,723 Την τελευταία φορά που έλεγξα, ήταν δουλειά του αρχηγού να αναθέτει υποθέσεις. 376 00:17:16,827 --> 00:17:19,103 Ο μπαμπάς σου παίζει να κρατάς μακριά σε αυτό. 377 00:17:19,205 --> 00:17:20,413 Μάλλον θέλει να σου δώσει μια ανάσα 378 00:17:20,517 --> 00:17:22,103 μετά το σπάσιμο του δακτυλίου πλάσματος. 379 00:17:22,205 --> 00:17:24,241 Αλλά πιστεύεις ότι είμαι καλός για αυτό; 380 00:17:24,344 --> 00:17:28,205 Υπάρχει ένας τύπος που κάνει ένα τέταρτο ζωή στο Jessup Correctional. 381 00:17:28,310 --> 00:17:30,620 Η λέξη είναι ότι έχει πληροφορίες 382 00:17:30,724 --> 00:17:33,724 αυτό θα μας βοηθήσει να καρφώσουμε περισσότερα μέλη του πληρώματος του. 383 00:17:33,827 --> 00:17:36,344 Καλά. Ποιο είναι το παιχνίδι; 384 00:17:36,448 --> 00:17:38,068 Υποδύεσαι ως κατάδικος, 385 00:17:38,172 --> 00:17:42,000 μετακομίσει στο κελί του, και ελπίζω να τον βάλω να μιλήσει. 386 00:17:42,103 --> 00:17:44,241 Ναι, δεν ξέρω, φίλε. 387 00:17:44,344 --> 00:17:48,206 Λοιπόν, ο μεγάλος άντρας θα το κάνει οδηγεί την πρώτη του νίκη για πάντα. 388 00:17:48,310 --> 00:17:50,103 Εντάξει, δεν το είπα. 389 00:17:50,206 --> 00:17:53,931 Πρέπει να αποδείξεις σε κάθε μπάτσο εδώ 390 00:17:54,034 --> 00:17:56,551 ότι είσαι περισσότερο παρά μόνο ο γιος του αρχηγού. 391 00:17:57,482 --> 00:17:58,827 Ορίστε η ευκαιρία σας. 392 00:17:58,931 --> 00:18:02,586 Και τι άλλη απάντηση υπάρχει από "Κόλαση ναι"; 393 00:18:04,413 --> 00:18:07,862 Ξέρω ότι το έχεις απομνημονεύσει, αλλά θέλεις μενού; 394 00:18:07,965 --> 00:18:09,448 Μόνο καφές για μένα. 395 00:18:09,551 --> 00:18:10,448 Δεν μένω πολύ. 396 00:18:10,551 --> 00:18:12,137 Θα πάρουμε αυτά τα μενού. 397 00:18:12,241 --> 00:18:14,413 Ω, ο αρχηγός σε ατού, γλυκιά μου. 398 00:18:14,517 --> 00:18:16,103 Έρχεται αμέσως επάνω. [γελάει απαλά] 399 00:18:17,103 --> 00:18:19,000 Αποφασίζω για μένα. 400 00:18:19,103 --> 00:18:20,103 Δεν αλλάζεις ποτέ. 401 00:18:20,206 --> 00:18:22,758 Ω, παρακαλώ. Πες μου, πώς είναι η Εύα; 402 00:18:22,862 --> 00:18:24,586 -Καταπληκτικός. -Αυτό είναι καλό. 403 00:18:24,689 --> 00:18:26,931 Ευτυχώς όλα πάνε καλά. 404 00:18:27,034 --> 00:18:28,931 Θα μπορούσες να μου στείλεις μήνυμα να το ρωτήσω. 405 00:18:29,034 --> 00:18:30,344 Γιατί είμαι αλήθεια εδώ; 406 00:18:31,413 --> 00:18:33,758 Αυτή η δυναμική ότι πάμε... 407 00:18:33,862 --> 00:18:35,275 είναι μη βιώσιμο. 408 00:18:35,379 --> 00:18:36,448 [αναστεναγμοί] 409 00:18:36,551 --> 00:18:38,827 - Η μαμά είναι πίσω από αυτό. -Όχι, δεν είναι. 410 00:18:38,931 --> 00:18:40,793 Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. Αυτός είμαι εγώ 411 00:18:40,896 --> 00:18:42,965 προσπαθώντας να αλλάξουμε τα πράγματα ανάμεσα σε εσένα και εγώ, 412 00:18:43,068 --> 00:18:45,172 γιατί συνειδητοποιώ τώρα ότι δεν είσαι αυτό το παιδί 413 00:18:45,275 --> 00:18:47,655 που έφυγε από το σπίτι όλα αυτά τα χρόνια πριν. 414 00:18:47,758 --> 00:18:49,413 Και ήμουν παράλειψη να μην αναγνωρίσει 415 00:18:49,517 --> 00:18:51,000 αυτό είναι νέο και σε βελτίωσε. 416 00:18:52,689 --> 00:18:54,241 Καλά. 417 00:18:54,344 --> 00:18:56,344 Ποιος είσαι και τι έχεις τελείωσες με τα ποπ μου; 418 00:18:56,448 --> 00:18:59,310 Γιατί δεν είπε ποτέ μια ευγενική λέξη για μένα στο πρόσωπό μου. 419 00:18:59,413 --> 00:19:00,862 Και αυτό είναι για μένα. 420 00:19:00,965 --> 00:19:03,620 Κοίτα, προσπάθησα να σε μεγαλώσω όπως με μεγάλωσε ο πατέρας μου. 421 00:19:03,724 --> 00:19:05,758 Αυτός ο άντρας με οδήγησε δυνατά, Izaiah. 422 00:19:06,758 --> 00:19:08,172 Με έκανε τον άντρα που είμαι σήμερα. 423 00:19:08,275 --> 00:19:10,310 Και κατάλαβα ότι χρειαζόμουν να κάνω το ίδιο για τα αγόρια μου. 424 00:19:10,413 --> 00:19:12,034 Αλλά υποθέτω, ξέρετε, 425 00:19:12,137 --> 00:19:14,413 ίσως μια προσέγγιση δεν ταίριαζε όλα. 426 00:19:14,517 --> 00:19:16,241 Αλλά θέλω να καταλάβετε 427 00:19:16,344 --> 00:19:19,689 ότι ήταν πάντα την πρόθεσή μου να σε βοηθήσω. 428 00:19:21,827 --> 00:19:23,896 Θέλω να δοκιμάσεις να δεις 429 00:19:24,000 --> 00:19:25,655 από τη σκοπιά του πατέρα σου για ένα δευτερόλεπτο. 430 00:19:25,758 --> 00:19:27,482 [αναστενάζει] Πώς είναι αυτό; 431 00:19:28,758 --> 00:19:31,000 Λοιπόν, να κάνω δύο παιδιά στο Ή... 432 00:19:31,965 --> 00:19:34,000 ...την ίδια ακριβώς στιγμή... 433 00:19:35,206 --> 00:19:37,551 ...και τα δύο σε... κρέμασμα στην ισορροπία, ξέρεις, 434 00:19:37,655 --> 00:19:39,172 είναι ο χειρότερος εφιάλτης ενός γονιού. 435 00:19:40,172 --> 00:19:42,103 Δηλαδή τα παιδιά μου είναι μια χαρά, 436 00:19:42,206 --> 00:19:45,517 ναι, αλλά μόνο η εικόνα, απλά με τρομάζει. 437 00:19:46,655 --> 00:19:49,068 Είναι ακόμα στο γυμνάσιο, ή...? 438 00:19:49,172 --> 00:19:50,482 Έχουν μεγαλώσει. 439 00:19:50,586 --> 00:19:52,517 [γέλια] Όμως τίποτα δεν αλλάζει. 440 00:19:52,620 --> 00:19:54,827 Ξέρεις, δουλειά για μια ζωή είναι η προστασία τους. 441 00:19:55,827 --> 00:19:56,931 Αλλά είναι γιατρός. 442 00:19:57,034 --> 00:19:59,103 Δεν πρέπει να πάρει ότι είμαι καλά τώρα; 443 00:19:59,206 --> 00:20:01,655 Θα πρέπει να του δώσεις ένα λεπτό τουλάχιστον. 444 00:20:02,931 --> 00:20:04,482 Εσείς και η Κατ ήσασταν και οι δύο στο OR 445 00:20:04,586 --> 00:20:06,103 και δεν υπήρχε τίποτα μπορούσε να κάνει. 446 00:20:06,206 --> 00:20:08,793 Τώρα, λοιπόν, ο Τεντ είναι σε υπερένταση. 447 00:20:10,241 --> 00:20:11,620 Ναι. 448 00:20:11,724 --> 00:20:13,344 Ευχαριστώ για αυτό, Kial. 449 00:20:14,206 --> 00:20:17,586 Θα χαλαρώσω με το παράπονο κάθε φορά που ταράζεται πάνω μου. 450 00:20:17,689 --> 00:20:19,482 -Τώρα είσαι καλά με αυτό. -[γελάνε και οι δύο] 451 00:20:21,275 --> 00:20:24,517 Δεν παίρνουν όλοι χρόνο να μπουχτίσει το παιδί κάποιου άλλου. 452 00:20:25,862 --> 00:20:28,862 Οι δικοί σας ξέρουν ότι σκόραραν ωραια μαζι σου? 453 00:20:30,655 --> 00:20:32,068 -Καλά πάμε. -[γελάει απαλά] 454 00:20:33,103 --> 00:20:34,241 [γέλια] 455 00:20:34,344 --> 00:20:36,758 Η Νικόλ είναι τυχερή να έχω έναν άντρα σαν εσένα. 456 00:20:37,931 --> 00:20:39,724 Είμαι ο τυχερός. 457 00:20:41,310 --> 00:20:43,448 -Σας ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 458 00:20:43,551 --> 00:20:46,000 μμ. Θα δούμε μια πτώση πατέρα-γιου 459 00:20:46,103 --> 00:20:47,896 όπως στον Τζέικομπ και ο γάμος της Ναόμι; 460 00:20:48,000 --> 00:20:50,689 Η γλώσσα του σώματός τους δείχνει ότι προσπαθούν 461 00:20:50,793 --> 00:20:53,000 να ξεσπάσει η εμφανής τους ένταση. 462 00:20:53,103 --> 00:20:55,344 -Χμμ. -Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έβλεπα. 463 00:20:55,448 --> 00:20:57,068 Ίσως υπάρχει κάτι στον αέρα. 464 00:20:57,172 --> 00:21:00,310 Δηλαδή, Deanna τα πηγαίνω καλά με τον Τζόι, 465 00:21:00,413 --> 00:21:02,413 Ο Ιζαΐας σπάει ψωμί με τον μπαμπά του. 466 00:21:02,517 --> 00:21:04,344 Οι άνθρωποι μαζεύονται. 467 00:21:04,448 --> 00:21:05,862 Ίσως είναι ο καύσωνας. 468 00:21:05,965 --> 00:21:08,206 Ή ίσως είναι η κοινωνικο-συναισθηματική δυναμική 469 00:21:08,310 --> 00:21:10,862 που βασίζονται σε κάτι βαθύτερο από vibes. 470 00:21:12,172 --> 00:21:14,241 -Καλά. Ε, με έχασες. -[γέλια] 471 00:21:14,344 --> 00:21:17,931 Δώστε ένα διάλειμμα στον Δρ. Dupree και άσε με να μιλήσω στην άτακτη Νικόλ. 472 00:21:18,034 --> 00:21:19,620 Πού είναι η ενημέρωση του άντρα μου; 473 00:21:20,965 --> 00:21:24,310 Κάτι απροσδόκητο συνέβη σε εκείνη την αρένα. 474 00:21:24,413 --> 00:21:27,482 Και ήταν αυτό καλή έκπληξη ή κακή; 475 00:21:27,586 --> 00:21:29,275 Σίγουρα καλό. 476 00:21:34,034 --> 00:21:35,310 Ευχαριστώ που με ξεκαθάρισες. 477 00:21:36,379 --> 00:21:38,551 Μπορούμε να κρατήσουμε αυτή η μικρή κουβέντα μεταξύ μας; 478 00:21:38,655 --> 00:21:40,448 Δεν θα ήθελα να πονέσω τα συναισθήματα του μπαμπά μου, 479 00:21:40,551 --> 00:21:42,793 και είμαι πραγματικά ευγνώμων να τον έχω. 480 00:21:42,896 --> 00:21:43,862 Φυσικά. 481 00:21:43,965 --> 00:21:45,896 Και είμαι σίγουρος ότι το ξέρει. 482 00:21:46,000 --> 00:21:48,620 Α, και, παρεμπιπτόντως, ξέρετε τι; 483 00:21:48,724 --> 00:21:50,241 Χαλαρώστε. 484 00:21:50,344 --> 00:21:52,379 Ξέρεις, η μεταμόσχευση είναι... 485 00:21:52,482 --> 00:21:54,724 Λοιπόν, είναι δύσκολο, και είναι και τα δύο... 486 00:21:54,827 --> 00:21:56,827 δύσκολο συναισθηματικά και σωματικά. 487 00:21:58,137 --> 00:22:00,896 Αλλά το κεφάλι μου συνεχίζει σε όλη τη δουλειά που συσσωρεύεται 488 00:22:01,000 --> 00:22:02,724 στην πρακτική και στην κλινική. 489 00:22:02,827 --> 00:22:05,344 Και είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου το έχει όλα χειρίζονται στη δουλειά. 490 00:22:05,448 --> 00:22:08,896 Είπες ότι ψάχνεις για νέο διευθυντή στην κλινική; 491 00:22:09,000 --> 00:22:13,068 Δηλαδή έπαιρνα συνέντευξη υποψήφιοι πριν από τον ανεμοστρόβιλο. 492 00:22:13,172 --> 00:22:15,862 Οι λίγοι όμως που έκαναν αίτηση δεν ταίριαζαν σωστά. 493 00:22:15,965 --> 00:22:18,275 Κοίτα, ο Ντέρεκ έφυγε μεγάλα παπούτσια για γέμισμα. 494 00:22:18,379 --> 00:22:19,931 μμ. Φυσικά. 495 00:22:20,827 --> 00:22:23,000 [αναστενάζει] Κοίτα, χρειάζομαι κάποιον που ξέρει τα πράγματά τους 496 00:22:23,103 --> 00:22:24,620 και που έχει και καρδιά 497 00:22:24,724 --> 00:22:26,482 και δεν θα κοιτάξει κάτω στους ανθρώπους που υπηρετούμε. 498 00:22:26,586 --> 00:22:28,241 μμ. Λοιπόν, ξέρετε τι; 499 00:22:28,344 --> 00:22:30,275 Τελικά του σωστού ανθρώπου θα εμφανιστεί. 500 00:22:30,379 --> 00:22:31,517 Είμαι εδώ. 501 00:22:31,620 --> 00:22:32,827 Ω, και είσαι εδώ νωρίς. 502 00:22:32,931 --> 00:22:34,965 -Έχουμε ήδη φύγει για ένα υπέροχο ξεκίνημα. - Μμ. 503 00:22:35,965 --> 00:22:37,241 Καλά. 504 00:22:37,344 --> 00:22:38,517 Τι; 505 00:22:39,206 --> 00:22:41,724 Χρειάζεται να μου δώσεις μια σύσταση ενυδατικής κρέμας; 506 00:22:41,827 --> 00:22:43,551 Ή λάμπει αυτό αθλείστε 507 00:22:43,655 --> 00:22:44,586 έχει να κάνει με τον μπαμπά μου; 508 00:22:44,689 --> 00:22:46,413 Α-α. Είμαστε στο ρολόι, 509 00:22:46,517 --> 00:22:48,206 και κάθε δευτερόλεπτο είναι αφιερωμένο σε εσάς, 510 00:22:48,310 --> 00:22:50,344 - όχι εγώ. Πάμε λοιπόν. - Μμ. Μμ-χμμ. 511 00:22:50,448 --> 00:22:51,413 -Μμ-χμμ. -Μμ-χμμ. -Καλή τύχη. 512 00:22:51,517 --> 00:22:53,103 -Θα το χρειαστείς. -[γελώντας] 513 00:22:54,689 --> 00:22:56,103 Και θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 514 00:22:57,137 --> 00:22:58,172 Ανυπομονώ. 515 00:22:58,275 --> 00:22:59,896 [Η Σάνις γελάει] 516 00:23:00,000 --> 00:23:02,241 Νόμιζα ότι τα είχα κατάλαβαν και οι δύο. 517 00:23:02,344 --> 00:23:04,586 Ο Κάρλτον έκανε το μεγάλο παιχνίδι για την καρδιά μου, 518 00:23:04,689 --> 00:23:06,379 -και ο Κιάλ ήταν... -Αυστηρά αστεία 519 00:23:06,482 --> 00:23:08,241 για όλα τα άλλα μέρη σας. Και; 520 00:23:08,344 --> 00:23:09,448 [γέλια] 521 00:23:09,551 --> 00:23:11,344 Και μετά τον ανεμοστρόβιλο, 522 00:23:11,448 --> 00:23:13,758 Ο Kial ήρθε και μόλις... 523 00:23:13,862 --> 00:23:16,034 ξάπλωσε μαζί μου όλη τη νύχτα. 524 00:23:16,137 --> 00:23:17,482 Έτσι ακριβώς, 525 00:23:17,586 --> 00:23:21,724 Ο Κιάλ είναι εκεί που πρέπει να είμαι όταν χρειάζομαι κάπου να ακουμπήσω. 526 00:23:21,827 --> 00:23:24,551 Και το σεξ είναι ακόμα καυστικό; 527 00:23:24,655 --> 00:23:26,310 Μμμ. Είναι. 528 00:23:26,413 --> 00:23:29,206 -Λοιπόν, ντινγκ-α-λινγκ-λινγκ, έχεις νικητή. -[γέλια] 529 00:23:29,310 --> 00:23:31,137 Πότε είσαι θα απογοητεύσεις τον Κάρλτον; 530 00:23:32,482 --> 00:23:33,724 Δεν είμαι. 531 00:23:34,758 --> 00:23:37,241 [τραυλίζει] Αλλά ο Κιάλ ικανοποιεί όλες τις ανάγκες. 532 00:23:37,344 --> 00:23:38,689 Έχεις ένα κλειδί για τη θέση του. 533 00:23:38,793 --> 00:23:40,275 Κάνετε συγκλονιστικό σεξ. 534 00:23:40,379 --> 00:23:42,206 Και συνδέεστε. 535 00:23:42,310 --> 00:23:44,758 Όταν δεν κάνεις σεξ αισθάνεται τόσο καλά, 536 00:23:44,862 --> 00:23:46,103 είσαι μέσα σε αυτό. 537 00:23:46,206 --> 00:23:48,689 Τι μου λείπει λοιπόν; 538 00:23:50,275 --> 00:23:52,689 Το κομμάτι που δεν θέλω σταματήσω να έχω την ώρα της ζωής μου 539 00:23:52,793 --> 00:23:54,103 και με τους δύο άντρες. 540 00:23:54,206 --> 00:23:55,793 Ω. [γέλια] 541 00:23:55,896 --> 00:23:58,896 Εντάξει. Που ήταν σκάει αυτό το φωτισμένο 542 00:23:59,000 --> 00:24:00,793 πίσω στην ημέρα που ήσουν επιβάλλοντάς μου αυτό το σήμα, 543 00:24:00,896 --> 00:24:02,655 -Ξέρω ότι δεν το ήθελα; -Θα μπορούσες να με σταθείς 544 00:24:02,758 --> 00:24:04,241 και είπε όχι αντί να τρέχει στους δρόμους. 545 00:24:04,344 --> 00:24:05,862 Θα μπορούσες να μην έχεις μεταφέρει το δικό σου παιδί στο κέντρο της πόλης. 546 00:24:05,965 --> 00:24:08,793 Παραβήσατε το νόμο που ορκίστηκα να τηρήσω. 547 00:24:08,896 --> 00:24:10,620 -Και σε βοήθησα πάντως. -[χλευάζει] 548 00:24:10,724 --> 00:24:13,172 Παρόλο που δεν έδειξες μια ουγγιά τύψεις. 549 00:24:13,275 --> 00:24:15,896 -Μόνο για να σώσω πρόσωπο, ε, Αρχηγέ; -Κοίτα, αρκετά. Καλά; 550 00:24:16,000 --> 00:24:17,758 Τώρα, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε εμπρός και πίσω. 551 00:24:17,862 --> 00:24:19,931 Δεν μπορούμε να βγούμε έξω του παρελθόντος ήδη; 552 00:24:20,034 --> 00:24:21,655 [χλευάζει] 553 00:24:21,758 --> 00:24:24,482 Έχω δουλέψει πάνω μου, Ποπς. 554 00:24:24,586 --> 00:24:27,310 Είσαι ακόμα κολλημένος στο χρόνο χτυπώντας αυτό που ήμουν παλιά. 555 00:24:28,310 --> 00:24:30,551 Και όσο είσαι εκεί, Εγώ... [αναστενάζει] 556 00:24:30,655 --> 00:24:32,689 Δεν βλέπω πώς προχωράμε. 557 00:24:34,827 --> 00:24:36,827 Πότε θα έκανε κάποιος πρέπει να πάω κάτω; 558 00:24:36,931 --> 00:24:39,241 Ο πληροφοριοδότης που είχαμε μόλις μεταφέρθηκε έξω. 559 00:24:39,344 --> 00:24:41,758 Επιστρέψαμε στο πρώτο και χάνοντας χρόνο. 560 00:24:41,862 --> 00:24:43,758 -Χρειαζόμαστε να βάλω κάποιον τώρα και... -Λοιπόν, 561 00:24:43,862 --> 00:24:45,413 δεν θα είμαι εγώ. 562 00:24:45,517 --> 00:24:47,827 Πρέπει να μείνω κοντά στο σπίτι αυτή τη στιγμή. 563 00:24:49,137 --> 00:24:52,000 Καλά. Θα σκίσω ο επίδεσμος. 564 00:24:52,103 --> 00:24:54,172 Η Naomi έχει το γονίδιο BRCA. 565 00:24:56,724 --> 00:24:58,172 Τα κορίτσια δοκιμάστηκαν. 566 00:24:58,275 --> 00:24:59,620 Ήταν ξεκάθαρη. 567 00:24:59,724 --> 00:25:02,137 Δεν μας το είπε γιατί δεν ήθελε να ξέρεις... 568 00:25:02,241 --> 00:25:04,862 ή-ή οποιοσδήποτε από εμάς, γιατί δεν ήθελε να ανησυχούμε. 569 00:25:04,965 --> 00:25:06,655 Ο Τζέικομπ ήταν κρυφός. 570 00:25:06,758 --> 00:25:08,793 Και ήμουν στη δίνη του. 571 00:25:10,275 --> 00:25:12,413 Ακριβώς όταν σκέφτηκα ήμασταν έξω από το δάσος, 572 00:25:12,517 --> 00:25:14,275 τα χτυπήματα συνεχίζουν να έρχονται. 573 00:25:15,275 --> 00:25:16,655 Πρώτα εσύ 574 00:25:16,758 --> 00:25:19,137 και τώρα η εγγονή μου 575 00:25:19,241 --> 00:25:21,448 κληρονόμησε αυτή την κατάρα από εμένα. 576 00:25:22,931 --> 00:25:25,000 -Δεν φταις εσύ αγάπη μου. -Δεν είναι, 577 00:25:25,103 --> 00:25:27,793 -Μάνα. -Λοιπόν, μου φαίνεται. 578 00:25:28,793 --> 00:25:31,620 Θα έδινα οτιδήποτε για να σας γλυτώσω και τους δύο. 579 00:25:32,620 --> 00:25:34,379 Κατηγορούσα και τον εαυτό μου, 580 00:25:34,482 --> 00:25:36,379 όταν άκουσα για πρώτη φορά. 581 00:25:36,482 --> 00:25:39,103 Και έκλαψα αρκετά δάκρυα για όλους μας. 582 00:25:39,206 --> 00:25:42,689 Αλλά η Ναόμι δεν θέλει τα δάκρυά μας ή την ενοχή μας. 583 00:25:42,793 --> 00:25:44,896 Πώς αντέχει; 584 00:25:45,000 --> 00:25:46,379 Με χάρη. 585 00:25:47,206 --> 00:25:49,241 Αλλά δεν είδαμε το κομμάτι όπου διαλύθηκε. 586 00:25:49,344 --> 00:25:51,827 Και εγώ-- και μισώ που είχε να φτάσει μόνη της εδώ. 587 00:25:51,931 --> 00:25:53,344 Το καημένο μας. 588 00:25:53,448 --> 00:25:55,655 Ξέρω ότι είναι χτύπημα. 589 00:25:55,758 --> 00:25:57,344 Αλλά όταν τη βλέπεις, 590 00:25:57,448 --> 00:26:00,689 το ένα πράγμα που δεν μπορεί να χειριστεί τη λυπόμαστε. 591 00:26:01,482 --> 00:26:03,206 Αυτό είναι το ταξίδι της, 592 00:26:03,310 --> 00:26:06,931 και θα χρειαστεί όλοι είμαστε εκεί για να τη βοηθήσουμε, 593 00:26:07,034 --> 00:26:09,310 ό,τι κι αν έρθει 594 00:26:09,413 --> 00:26:11,034 και με τους όρους της. 595 00:26:11,137 --> 00:26:13,620 Είμαστε εδώ για ότι χρειαστεί. 596 00:26:13,724 --> 00:26:16,758 Λοιπόν, δεν πάω να της κρύψω τον φόβο μου. 597 00:26:16,862 --> 00:26:19,448 Και θα το δροσίσω στο κρίμα. 598 00:26:20,413 --> 00:26:22,206 Αλλά προς το παρόν... 599 00:26:22,310 --> 00:26:23,965 Μητέρα... 600 00:26:24,068 --> 00:26:24,965 αφήστε το έξω. 601 00:26:25,068 --> 00:26:27,068 [κλάμα] 602 00:26:38,275 --> 00:26:39,724 -Δεν έχω αλλάξει; -ΙΖΑΙΑ: Μμ. 603 00:26:39,827 --> 00:26:42,344 Ο άντρας που ήμουν δεν θα σε καλούσε καθόλου. 604 00:26:43,344 --> 00:26:45,275 Επιτυχία. Λαμβάνετε πόντους για τη συμμετοχή. 605 00:26:45,379 --> 00:26:46,793 [Ο Izaiah χλευάζει] 606 00:26:46,896 --> 00:26:49,103 Τι θέλεις από μένα, Izaiah; 607 00:26:49,206 --> 00:26:50,517 Για να επικοινωνήσουμε. 608 00:26:51,517 --> 00:26:52,862 Εσύ και ο πατέρας σου όχι. 609 00:26:52,965 --> 00:26:54,827 Δεν έχουμε. 610 00:26:54,931 --> 00:26:58,344 Γ-Μπορείς να σταματήσεις να υπαγορεύεις και-και απλά γίνε οι λάτρεις μου 611 00:26:58,448 --> 00:26:59,689 εδώ στο παρόν, 612 00:26:59,793 --> 00:27:01,344 έτσι μπορούμε να σπάσουμε αυτόν τον κύκλο; 613 00:27:04,275 --> 00:27:06,827 Αυτό έμαθες από αυτό το φανταχτερό κολέγιο; 614 00:27:08,482 --> 00:27:10,448 Το έμαθα πολύ πριν από αυτό. 615 00:27:10,551 --> 00:27:12,586 Αλλά... αλλά, ναι, 616 00:27:12,689 --> 00:27:14,689 ναι, το έχω δει τόνοι παιδιά 617 00:27:14,793 --> 00:27:16,241 περάστε από τις πόρτες του γραφείου μου, 618 00:27:16,344 --> 00:27:19,344 ωθήθηκε στα άκρα από τις προσδοκίες των γονιών τους. 619 00:27:19,448 --> 00:27:22,310 Πρέπει να τα διδάξω πώς να τα αφήσετε στην άκρη 620 00:27:22,413 --> 00:27:24,517 και επικεντρωθείτε σε τι τους ταιριάζει, 621 00:27:24,620 --> 00:27:26,379 όπως έπρεπε να κάνω μαζί σου. 622 00:27:27,379 --> 00:27:28,793 Καλά. 623 00:27:28,896 --> 00:27:30,551 Θέλετε το αληθινό; 624 00:27:31,965 --> 00:27:34,689 Όταν σε τσάκισαν όλοι Η Εύα στο νοσοκομείο... 625 00:27:35,689 --> 00:27:40,137 ...Με εντυπωσίασε πόσο μεγάλος από απόσταση ήταν μεταξύ μας. 626 00:27:40,241 --> 00:27:42,482 Και για να φτάσουμε σε αυτό και να αγκαλιάσω τον γιο μου, 627 00:27:42,586 --> 00:27:44,275 έστω και για ένα δύσκολο λεπτό, ενημέρωσέ με ότι ήρθε η ώρα 628 00:27:44,379 --> 00:27:46,344 για να κλείσει αυτό το χάσμα του καλού. 629 00:27:47,931 --> 00:27:50,137 Τώρα, ξέρω ότι έχω καθυστερήσει επειδή το είπες αυτό, Ιζαΐα, 630 00:27:50,241 --> 00:27:53,862 αλλά χαίρομαι που βρήκατε κάτι στο οποίο είσαι καλός, 631 00:27:53,965 --> 00:27:56,000 αυτό ανταμείβει και αξιοσέβαστο. 632 00:27:57,034 --> 00:27:59,241 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα ποτέ για σένα γιε μου. 633 00:27:59,344 --> 00:28:00,896 Για όλα τα αγόρια μου. 634 00:28:03,413 --> 00:28:06,827 Χμμ. Μπορώ να σε ζεστάνω ή ακόμα βγαίνεις; 635 00:28:11,793 --> 00:28:13,034 Ρίξτε μακριά. 636 00:28:20,206 --> 00:28:21,551 Σας ευχαριστώ. 637 00:28:26,034 --> 00:28:27,724 Λοιπόν... 638 00:28:28,689 --> 00:28:29,758 Νομίζεις ότι... 639 00:28:29,862 --> 00:28:31,413 οι Διοικητές είχαν μια ευκαιρία φέτος; 640 00:28:31,517 --> 00:28:32,620 [γελάει απαλά] 641 00:28:33,586 --> 00:28:35,068 Το ελπίζω. 642 00:28:36,620 --> 00:28:37,517 Αχ. 643 00:28:37,620 --> 00:28:39,379 -Γεια. -Γεια. Κατευθυνθείτε έξω; 644 00:28:39,482 --> 00:28:42,034 Όχι. Πρόκειται να καθαρίσω μέσα με τον Δρ Σινγκ σε λίγο. 645 00:28:42,137 --> 00:28:43,448 μμ. 646 00:28:43,551 --> 00:28:44,758 Τι συμβαίνει με το χαμόγελο; 647 00:28:45,965 --> 00:28:47,310 Τι χαμόγελο; 648 00:28:48,379 --> 00:28:51,137 Έχει δίκιο η Εύα; Είναι εμπνευσμένο από τον Τεντ; 649 00:28:51,241 --> 00:28:52,275 [γέλια] 650 00:28:52,379 --> 00:28:54,034 Μισώ που είναι τόσο προφανές. 651 00:28:54,137 --> 00:28:56,551 χαίρομαι τα πράγματα πάνε καλά φίλε. 652 00:28:56,655 --> 00:28:58,517 -Δεν το ήξερα ότι θα μπορούσα να το έχω αυτό. - Μμ. 653 00:28:58,620 --> 00:28:59,758 Τώρα ξέρεις. 654 00:28:59,862 --> 00:29:02,000 Αχ. Ξέρεις, ο Τεντ είπε ότι... 655 00:29:02,103 --> 00:29:03,862 Ξέρετε τι; Οχι. Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 656 00:29:03,965 --> 00:29:05,034 Δεν θέλω να το τσαντίσω. 657 00:29:05,137 --> 00:29:08,379 Τότε όχι. Σέβομαι λίγη αυτοπροστασία. 658 00:29:08,482 --> 00:29:09,620 είπε ο Τεντ με ερωτεύεται, 659 00:29:09,724 --> 00:29:10,931 και μετά το είπα πίσω. Δηλαδή όχι αμέσως, 660 00:29:11,034 --> 00:29:12,000 γιατί πρώτα τρόμαξα, 661 00:29:12,103 --> 00:29:13,551 αλλά μετά πάτησα τη σκανδάλη. 662 00:29:14,655 --> 00:29:16,448 - Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα. Συγχαρητήρια. -[γελώντας] 663 00:29:16,551 --> 00:29:18,413 [οι πόρτες του ασανσέρ ανοιχτές] 664 00:29:18,517 --> 00:29:20,413 Έχω έναν ασθενή, και έχεις τη Νικόλ. 665 00:29:20,517 --> 00:29:21,517 [Η Shanice καθαρίζει το λαιμό] 666 00:29:22,655 --> 00:29:24,517 Απλώς σε σκεφτόμουν. 667 00:29:24,620 --> 00:29:26,379 -Α, ναι; -Πώς ήταν το Ντάλας; 668 00:29:26,482 --> 00:29:28,103 Το Ντάλας ήταν καλό, 669 00:29:28,206 --> 00:29:29,965 αλλά ήμουν έτοιμος να γυρίσω σπίτι. 670 00:29:30,068 --> 00:29:33,551 Μου αρέσει που τηλεφωνείς Σπίτι στην Κομητεία Μπάρινγκτον τώρα. 671 00:29:33,655 --> 00:29:34,862 Ξέρω ένα τεράστιο κομμάτι της καρδιάς σου 672 00:29:34,965 --> 00:29:36,827 βρίσκεται ακόμα στην Καλιφόρνια με τα αγόρια σου. 673 00:29:36,931 --> 00:29:37,896 Λοιπόν, ποιος ξέρει; 674 00:29:38,000 --> 00:29:39,896 Ίσως μια μέρα, θα πλησιάσουν. 675 00:29:40,000 --> 00:29:42,448 Στο μεταξύ, είμαι ακόμα τη νέα γνωριμία 676 00:29:42,551 --> 00:29:44,517 με τις ανέσεις μου. 677 00:29:44,620 --> 00:29:46,482 Είμαι ένα από αυτά τα προνόμια; 678 00:29:46,586 --> 00:29:48,793 Ω, είσαι πολύ περισσότερο από αυτό. 679 00:29:48,896 --> 00:29:49,965 Χμμ. 680 00:29:50,068 --> 00:29:53,137 Έλα στο γραφείο μου και δείξε και πες μου περισσότερα. 681 00:29:56,551 --> 00:29:59,586 Ξέρω την Κόκκινη Αγορά η έρευνα σου κόστισε. 682 00:29:59,689 --> 00:30:01,310 Ακόμα ξοδεύετε όλο τον ελεύθερο χρόνο σου 683 00:30:01,413 --> 00:30:02,793 εντοπισμός του Impaler. 684 00:30:02,896 --> 00:30:04,586 Δεν είναι αυτός ο λόγος που αρνούμαι το θέμα του Τζέσαπ. 685 00:30:05,586 --> 00:30:07,689 Έχω μερικά άλλα πράγματα συνεχιζω που δεν μπορω να μπω 686 00:30:07,793 --> 00:30:09,000 στα οποία πρέπει να εστιάσω. 687 00:30:09,103 --> 00:30:10,586 Δεν μπορώ να σκοτιστώ για τόσο πολύ. 688 00:30:10,689 --> 00:30:12,724 Κατανοητό. 689 00:30:12,827 --> 00:30:14,827 Απλώς σε ήθελα για να έχουμε τις πρώτες πτώσεις. 690 00:30:14,931 --> 00:30:16,413 -Αν αλλάξεις γνώμη... -Δεν θα το κάνω. 691 00:30:17,448 --> 00:30:19,379 Αλλά ευχαριστώ, Marcel. Για αληθινό. 692 00:30:21,758 --> 00:30:23,275 [Η Ανίτα ρουθουνίζει] 693 00:30:23,379 --> 00:30:25,241 τελείωσα. [τρέμοντας] 694 00:30:26,241 --> 00:30:28,241 -Μάνα, το ξεπέρασες αυτό. -[σνιφάρει] 695 00:30:28,344 --> 00:30:30,655 Και η Ναόμι κι εγώ δεν είμαστε άρρωστοι. 696 00:30:30,758 --> 00:30:33,482 Δεν μπορούμε να δουλέψουμε 697 00:30:33,586 --> 00:30:37,241 πάνω από κάτι αυτό δεν έχει ακόμη συμβεί 698 00:30:37,344 --> 00:30:40,034 ή, αν θέλει ο Θεός, μπορεί να μην συμβεί ποτέ. 699 00:30:40,137 --> 00:30:41,310 Άκου τον σοφό σύζυγό σου. 700 00:30:41,413 --> 00:30:42,793 Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλός. 701 00:30:42,896 --> 00:30:46,206 Βέρνον, δεν έχεις κοσμήτορα να μιλήσουμε για μια διάλεξη; 702 00:30:46,310 --> 00:30:47,655 -[σνιφάρει] -Και θα ήθελα λίγο χρόνο με τη μαμά. 703 00:30:47,758 --> 00:30:50,310 - σκέφτηκα είχες σχέδια για μεσημεριανό γεύμα. -Όχι, είπα στην Πάμελα 704 00:30:50,413 --> 00:30:52,000 να πάρω τη συνάντηση χωρίς εμένα. 705 00:30:52,965 --> 00:30:54,137 Πολύ καλά. 706 00:30:55,344 --> 00:30:57,000 Αλλά το τηλέφωνό μου είναι ανοιχτό. 707 00:30:57,103 --> 00:30:58,103 Πάω. 708 00:30:59,034 --> 00:31:00,172 Σε αγαπώ, γυναίκα. 709 00:31:00,275 --> 00:31:01,758 Κι εγώ σε αγαπώ. 710 00:31:01,862 --> 00:31:03,241 [γελάει απαλά] 711 00:31:06,482 --> 00:31:10,103 Γιατί πρέπει και οι τρεις μας το έχω; 712 00:31:12,448 --> 00:31:14,689 Είμαστε όλες γυναίκες πολεμίστριες. 713 00:31:14,793 --> 00:31:17,827 Και γι' αυτό θα το επιζήσουμε. 714 00:31:17,931 --> 00:31:21,137 Η Ναόμι θα πρέπει να κάνει αυτό που ήδη κάνεις. 715 00:31:21,241 --> 00:31:23,172 Μην χάσετε ποτέ ένα ραντεβού ή μια προβολή. 716 00:31:23,275 --> 00:31:24,310 Να είστε προνοητικοί. 717 00:31:24,413 --> 00:31:26,931 Λοιπόν, αυτό δεν είναι ένα θέμα. 718 00:31:28,413 --> 00:31:30,275 Μόνο που είναι. 719 00:31:36,275 --> 00:31:38,448 Η Ναόμι ερευνά κάθε πτυχή αυτού του πράγματος. 720 00:31:38,551 --> 00:31:41,482 Λοιπόν, όπως έκανες κι εσύ όταν το έμαθες για πρώτη φορά. 721 00:31:41,586 --> 00:31:42,931 πήγες, έκανες μαστογραφία, 722 00:31:43,034 --> 00:31:45,275 και μίλησες με τους γιατρούς για όλες τις επιλογές. 723 00:31:45,379 --> 00:31:47,931 Α, αυτό κάνει με μια εκδίκηση. 724 00:31:49,137 --> 00:31:51,206 Γιατί το λες αυτό σαν να είναι κακό; 725 00:31:53,137 --> 00:31:54,965 Προσπαθώ να σεβαστώ τα όρια της Ναόμι, 726 00:31:55,068 --> 00:31:57,310 και ήρθα από αυτές τις πληροφορίες μεταχειρισμένο. 727 00:31:57,413 --> 00:32:00,206 Δεν υπάρχει τίποτα ένας γονέας δεν γνωρίζει 728 00:32:00,310 --> 00:32:02,551 όταν αφορά τα παιδιά τους. 729 00:32:02,655 --> 00:32:04,310 Ή εγγόνια. 730 00:32:05,344 --> 00:32:06,793 εχεις δικιο. 731 00:32:06,896 --> 00:32:08,793 Και πρέπει να το ξέρετε αυτό γιατί έχει ανάγκη 732 00:32:08,896 --> 00:32:10,551 ότι η Anita Dupree καθοδήγηση. 733 00:32:11,931 --> 00:32:15,482 Μητέρα, η Ναόμι σχεδιάζει για την πραγματοποίηση διπλής μαστεκτομής. 734 00:32:16,517 --> 00:32:18,310 Και έχεις για να την ξεφύγει. 735 00:32:21,275 --> 00:32:22,896 Λοιπόν, καλά. 736 00:32:23,000 --> 00:32:25,068 Δεν βλέπω σημάδια μιας πραγματικής σκόνης. 737 00:32:25,172 --> 00:32:26,413 Πώς πήγε λοιπόν; 738 00:32:26,517 --> 00:32:28,689 Χωρίς τσιμπήματα. θα έλεγα το κάναμε σε ένα ελαφρύ ξεπάγωμα. 739 00:32:28,793 --> 00:32:31,068 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ πιο πέρα απ' όσο νόμιζα ότι θα έπαιρνες. 740 00:32:31,172 --> 00:32:32,620 Τουλάχιστον ήταν κάτι. 741 00:32:32,724 --> 00:32:34,344 -Είναι καλό να το ακούς, Ποπς. -Ναι. 742 00:32:34,448 --> 00:32:35,724 Κοίτα, πρέπει να φύγω. Αλλά ήθελα να πω 743 00:32:35,827 --> 00:32:36,896 συγγνώμη που δεν άντεξα αυτή την περίπτωση. 744 00:32:37,000 --> 00:32:38,482 Τι περίπτωση; 745 00:32:39,413 --> 00:32:40,758 Το μυστικό στον Τζέσαπ. 746 00:32:40,862 --> 00:32:42,551 Α, μην το δίνεις άλλη σκέψη. 747 00:32:42,655 --> 00:32:44,241 Έχεις αρκετά στο πιάτο σου. 748 00:32:45,275 --> 00:32:46,310 -Ευχαριστώ, Ποπς. -Μμ-χμμ. 749 00:32:46,413 --> 00:32:47,896 θα σε δω. 750 00:32:50,586 --> 00:32:51,551 Γεια σου. 751 00:32:51,655 --> 00:32:54,000 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 752 00:32:54,103 --> 00:32:55,344 Κακό γεύμα; 753 00:32:55,448 --> 00:32:57,068 -Η παλινδρόμησή σας ενεργοποιείται; -Προσπαθώ να σχοινίσω τον Τζέικομπ 754 00:32:57,172 --> 00:32:58,517 να πάει κρυφά. 755 00:32:58,620 --> 00:33:00,827 Δεν μπορείς να του κάνεις μωρό γιατί είναι το παιδί σου. 756 00:33:00,931 --> 00:33:01,931 Είναι άντρας. 757 00:33:02,034 --> 00:33:03,620 Και είναι καλός σε αυτό που κάνει. 758 00:33:03,724 --> 00:33:06,275 -Δεν μπορείς να τον κρατήσεις πίσω. -Θα αποφασίσω πότε θα είναι έτοιμος. 759 00:33:06,379 --> 00:33:08,620 Δεν θέλω τον γιο μου να κουνηθεί στο ντους στο Τζέσαπ. 760 00:33:09,344 --> 00:33:11,551 Κοίτα, από εδώ και πέρα, οτιδήποτε συναντήσει το γραφείο σας, 761 00:33:11,655 --> 00:33:12,896 μου το φέρνεις πρώτα. 762 00:33:13,000 --> 00:33:15,689 Είμαι ο αρχηγός, και μην το ξεχάσεις ξανά. 763 00:33:20,620 --> 00:33:22,241 [ξεκλείδωμα πόρτας] 764 00:33:22,344 --> 00:33:23,620 [η πόρτα ανοίγει] 765 00:33:24,931 --> 00:33:26,413 Πώς ήταν το PT; 766 00:33:26,517 --> 00:33:28,896 Η Shanice δεν παίζει. 767 00:33:30,896 --> 00:33:33,931 Καλά. Πες μου λοιπόν για τον μπαμπά σου. 768 00:33:35,206 --> 00:33:37,620 Κανείς δεν είναι άρρωστος ούτε πεθαίνει. 769 00:33:37,724 --> 00:33:39,172 -Καλά. -Μα... 770 00:33:39,275 --> 00:33:41,482 Δεν ξέρω τι είμαστε εγώ και ο Ποπς. 771 00:33:41,586 --> 00:33:44,344 Δηλαδή, ένα λεπτό, επιστρέφουμε στον ίδιο παλιό αγώνα. 772 00:33:44,448 --> 00:33:47,241 Την επόμενη, μου έλεγε είναι περήφανος για μένα. 773 00:33:47,344 --> 00:33:49,241 Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; 774 00:33:49,344 --> 00:33:52,137 Δεν είμαι 100% σίγουρος Μπορώ να το πιστέψω. 775 00:33:52,241 --> 00:33:54,137 Ξέρεις; Αλλά στο παρελθόν, 776 00:33:54,241 --> 00:33:56,275 ανά πάσα στιγμή ίντσα προς κάτι, 777 00:33:56,379 --> 00:33:58,068 Το Pops επιστρέφει στη φόρμα. 778 00:33:58,172 --> 00:34:00,965 Εντάξει, αλλά γιατί να βάλει μέσα όλη αυτή η προσπάθεια 779 00:34:01,068 --> 00:34:02,344 αν δεν ήταν πραγματικά; 780 00:34:03,344 --> 00:34:06,275 Απλώς νιώθω ότι πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο παίζει εδώ. 781 00:34:07,310 --> 00:34:08,757 Όχι, το καταλαβαίνω. 782 00:34:08,862 --> 00:34:11,137 Κοίτα, ξέρω ότι η μαμά με αγαπάει κάτι άγριο, 783 00:34:11,241 --> 00:34:13,379 αλλά πάντα δουλεύει μια γωνία. 784 00:34:14,379 --> 00:34:16,172 Ίσως απλά να κάνω αυτό που κάνω. 785 00:34:16,275 --> 00:34:17,688 Τι είναι αυτό; 786 00:34:17,793 --> 00:34:20,551 Συνεχίζεις με καλή πίστη. 787 00:34:20,655 --> 00:34:23,034 Και το δεύτερο κάνει μια κίνηση αυτό δεν είναι σωστό, 788 00:34:23,137 --> 00:34:25,655 το κλείνεις και τότε δεν έχεις χάσει τίποτα. 789 00:34:26,655 --> 00:34:28,068 Όμως... 790 00:34:28,172 --> 00:34:30,034 αν είναι πραγματικά μέσα, 791 00:34:30,137 --> 00:34:32,516 έχοντας ένα μισό αξιοπρεπές σχέση με τον πατέρα σου 792 00:34:32,620 --> 00:34:34,862 δεν είναι το χειρότερο πράγμα, έτσι; 793 00:34:36,757 --> 00:34:39,447 Εκτός από το ότι είναι το χειρότερο γυναίκα στον πλανήτη... 794 00:34:39,551 --> 00:34:41,585 [γελάει απαλά] ...είσαι πανέξυπνος. 795 00:34:41,688 --> 00:34:43,068 Είσαι μόλις τώρα το καταλαβαίνετε; 796 00:34:43,172 --> 00:34:44,379 [γέλια] 797 00:34:44,482 --> 00:34:45,724 Έλα εδώ. 798 00:34:47,413 --> 00:34:49,585 -Μμμ. -Μμμ. 799 00:34:52,206 --> 00:34:53,241 Μμμ. 800 00:34:53,344 --> 00:34:54,757 [γελάει απαλά] 801 00:34:54,862 --> 00:34:57,241 Μπορεί απλώς να έχω να φύγει ξανά 802 00:34:57,344 --> 00:34:59,379 για να αποκτήσετε ένα φιλόξενο σπίτι όπως αυτό. 803 00:34:59,482 --> 00:35:01,344 Μην τολμήσεις. 804 00:35:01,448 --> 00:35:03,000 μου έλειψες. 805 00:35:04,931 --> 00:35:06,275 μου έλειψες. 806 00:35:07,862 --> 00:35:09,379 Πώς ήταν η εβδομάδα σας; 807 00:35:09,482 --> 00:35:11,241 Πολύ περιπετειώδης. 808 00:35:11,344 --> 00:35:13,275 Νόμιζα ότι τελείωσα με έκπληξη, 809 00:35:13,379 --> 00:35:15,206 αλλά η ζωή έχει άλλα σχέδια. 810 00:35:15,310 --> 00:35:17,827 Μιλάς για τον Τεντ και τη Σάνις. 811 00:35:17,931 --> 00:35:20,482 Ξέρεις, δεν πειράζει αν θέλεις να μιλήσουμε για αυτά. 812 00:35:20,586 --> 00:35:22,379 Τι γίνεται με αυτούς; 813 00:35:24,310 --> 00:35:25,827 Νόμιζα ότι ήξερες. 814 00:35:25,931 --> 00:35:27,620 Ήξερες τι; 815 00:35:29,137 --> 00:35:30,620 Κιάλ... 816 00:35:32,655 --> 00:35:37,793 Ο Τεντ και η Σάνις τα κατάφεραν στο στάδιο L-O-V-E. 817 00:35:40,000 --> 00:35:41,413 λυπάμαι πολύ. 818 00:35:41,517 --> 00:35:43,896 Δεν είχα σκοπό να σε χτυπήσω με άλλη μια έκπληξη. 819 00:35:44,000 --> 00:35:46,620 Όχι, όχι, όχι. Είμαι-χαίρομαι που μου το είπες. 820 00:35:47,655 --> 00:35:48,896 Δεν είχα σκοπό να σε τυφλώσω. 821 00:35:49,000 --> 00:35:50,551 Μην ανησυχείτε για αυτό. 822 00:35:53,103 --> 00:35:54,689 Είσαι καλά; 823 00:35:54,793 --> 00:35:56,896 Έχουν υπάρξει μαζί εδώ και λίγο καιρό. 824 00:35:57,000 --> 00:35:59,551 Είναι το φυσικό επόμενο βήμα. 825 00:35:59,655 --> 00:36:01,965 [αναστεναγμοί] Δεν ξέρω γιατί νιώθω τόσο περίεργα 826 00:36:02,068 --> 00:36:04,344 ακούγοντας ότι είναι ερωτευμένος με κάποιον άλλον. 827 00:36:04,448 --> 00:36:06,068 Λοιπόν, ήσουν παντρεμένος για χρόνια. 828 00:36:06,172 --> 00:36:09,137 Φυσικά και θα έχεις κάποιου είδους συναισθήματα. 829 00:36:11,793 --> 00:36:14,586 Ή θρηνούσες τι είχες; 830 00:36:15,793 --> 00:36:17,758 Διατηρούσες ελπίδες για σένα και τον Τεντ; 831 00:36:25,344 --> 00:36:28,241 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 832 00:36:28,344 --> 00:36:31,344 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org